en mi cabeza, en tu pantalla

en mi cabeza, en tu pantalla, a photo by gemma_granados on Flickr.

Día 39 de los 365

Trabajar con  números hoy. Usted puede hacer una imagen con números, formas con números, hacer algo que implique una calculadora, o ... ?

Work only with numbers today. You could make an image using numbers, make something into number shapes, do something involving a calculator, or... ?

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 38 de los 365

Usa una bolsa de plástico desechable para crear algo nuevo hoy.

Use a disposable plastic bag to create something new today.

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 37 de los 365

Crea una imagen con cinta adhesiva o cualquier otro tipo de cinta, para este caso. Trata de convertir una superficie no tradicional.

De crédito adicional: Deja que los demás la encuentren.

create an image with masking tape or any other kind of tape, for that matter. Try making it on a nontraditional surface. Extra credit: Leave it for others to find.

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 36 de los 365

Conecta puntos. Haz algo sólo con puntos. Los puntos pueden ser punteado de una pluma, los círculos cortados de papel utilizando una perforadora, o incluso pegatinas pequeñas, precios.

Connect the dots. Make something only using dots. The dots could be stippling from a pen, the circles cut from paper using a hole punch, or even small, round price stickers.

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 35 de los 365

¿Qué puedes hacer con tu cara o la de otro? no necesitas pintar la cara, usa alimentos frios  o algo más para decorar, o trata de moldearla  de una nueva forma con las manos o con cinta adhesiva. Documéntalo.

Face it. what can you do with a face -yours or someone else's? this doesn't have to be face painting; you cold use food or something else to decorate it, or try molding it into a new shape with hands or tape and documenting

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 35 de los 365

Haz algo más atractivo con tu correo basura.

Turn today's junk mail into something much more appealing

Gemma Granados. Fuenlabrada. Madrid.

Día 34 de los 365

Usa sólo cosas que puedas encontrar en el cuarto de baño para crear algo.
Créditos extra: hazlo en el cuarto de baño.

Use only things you find around the bathroom to create something.
Extra credits: make it in the bathroom!.

materiales: pasta dental y espejo
materials: toothpaste and mirror

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 33 de los 365

Hacer algo con una grapadora. Puedes grapar cosas juntas con ella o, diablos, sólo trabajar con las grapas sueltas. Incluso puedes transformar la misma grapadora.

 Make something with a stapler. You can staple things together or, heck, just work with the loose staples. Even the stapler ifself can be transformed.

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 32 de los 365

Escribe un haiku sobre algo que te ha sucedido hoy, o que haya aparecido en las noticas. Ilustralo.

Haiku: es un verso, sin rima, de tres líneas, se trata de un poema tradicional japonés. En Inglés, por lo general cuentan con diecisiete silabas: cinco sílabas en la primera y la tercera, y siete sílabas en la segunda línea.

Daily skull making
reminded me to live life
by thinking of death


Write a haiku about something that happens to you today or is in the news today. Bonus: ilustrate it!


Haiku: a short, non rhyming, three-line, traditional japanese poem. In english, they usually have seventeen syllales: five syllabes on the first and third lines, and seven syllables on the second line.


Daily skull making
reminded me to live life
by thinking of death

Sí, te quiero
sueño un viaje
de color feliz.

Yes, I love you
I dream with a trip
with happy colors.


Haiku: Gemma Granados. Casar de Cáceres
Ilustración: Zéh Palito (Brasil), Gemma Granados (Argentina)

Día 31 de los 365

Toma algo viejo y haz que parezca nuevo.
Take something old and make it look new.

"Te voy a abrazar 40 años seguidos"
" I'll hug you, 40 consecutive years"

Gemma Granados, Casar de Cáceres.

Día 30 de los 365

Trabajar con alambre de calibre fino que se pueda doblar facilmente con las manos, y no requiera de herramientas especiales. Ni siquiera necesitas comprar alambre si tienes algunos clips de papel a mano.

Work with wire. Thin-guage wire can easily be bent by hand, so no special tools are required. You don't even have to buy wire if you have some paper clips handy.

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 29 de los 365

Tiempo de juego. Trabaja con juguetes: si no tienes ninguno prestalo de algún amigo con niños, y tal vez puedas jugar con ellos.

Play time. Work with toys: If you don't have any, borrow some from a friend with kids, and maybe even work with the kids!

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 28 de los 365

Sueñolandia. Usa un sueño reciente como inspiración para lo que hagas hoy.

Dreamland. Use a recent dream as inspiration for what you do today.

+info: Conducía con un coche colorido

+info: I was driving a colorfull car

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 27 de los 365

Haz un disfraz tu mismo, para un amigo, para tu mascota, mira si puedes engañar a alguien.

Make a disguise for yourself, a friend, a pet, or an object, see if you can fool anyone with it.

+info: Sr. Mojón is el mejor mago.
+info: Mr. Mojón is the best magician.

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 26 de los 365

La vuelta al cole. Usa material escolar tradicional, como lápices del 2 o papel de lineas, y trabaja con ello.

Back to school. Use traditional school materials like number 2 pencils or lined paper notebooks to make something.

Material: ceras / crayons.

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 25 de los 365

Haz algo efímero. ¿Puedes crear algo usando un material que desaparecerá pronto, como pompas de jabón, humo, crema en el café...?

Make something ephemeral. Can you create something using a material  that will dissipate  quicky, like sopa bubbles, smoke, or cream in coffe?

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 24 de los 365

Haz un puente, conecta cosas de forma creativa. Podría ser lo sufientemente pequeño para una ameba o tan grande como para que lo cruze un elefante...

Create a brigde. Connet things in a creative way. It could be small enough for an amoeba or big enough for an elephant to cross it...

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

+info: Tangram es un juego chino, con 7 piezas tu puedes crear miles de figuras, mis amigas me regalaron este juego hoy, y decidí mixturar ambas actividades.

+info: Tangram is a chinese game, it has seven pieces, you can to create thousands figures with them. My friends gave me today, then I decided mix the two activities.

Día 23 de los 365

No a los residuos. Rebusca en la basura y trabaja con ella hoy.

Wate not. Dig in a reciclyng bin for your materials today.

+info: he empezado con mis clases de conducir, y por la tarde fui a pintar un graffiti con amigos, no he tenido tiempo para crear algo nuevo para el día de hoy, pero en mi estancia en Estados Unidos hice algo con las mismas características.

+info: I started with my car class for drive, and in the afternoon i went to paint a graffiti with friends, so I didn't have time to create something new for today, but when I was living in USA I made something with the same instructions.

más / more : http://www.flickr.com/photos/granagem/sets/72157622700099399/with/4523094381/
Gemma Granados. Dowagiac. USA.

Día 22 de los 365

Compra o fabrica arcilla  y úsala como nunca antes.

Buy or make some clay and then use it like you never have before.

La arcilla es un medio increíblemente versátil que se puede hacer con sólo un pocos ingredientes de cocina. Esta sencilla receta no es tóxica, para nada, por lo que es un buen juego con los niños pequeños. La arcilla panadera en definitiva no es un material de precisión, asi que diviertete y experimenta cuando la utilices.

Ingredientes:

- 4 tazas de harina

- 1 taza de sal

- 1 taza y media de agua

- un bol grande

- horno

- pintura u otros materiales de decoración, colorante para alimentos...

Cómo preparla:

- poner 4 tazas de harina en un bol grande.

- añade una taza de sal.

- agregue lentamente el agua (añadir más si la masa está muy seca y quebradiza).

- amasar con las manos hasta que quede suave, unos 10 minutos aproximadamente.

- crear cosas que sean menores de 4 centímetros para que se cueza correctamente

- Hornee en una bandeja a 150ºC de 30 a 60 minutos para endurecer (sólo que no lo dejes marrón)

Consejos:

- Si usted quiere colorear la arcilla, puede agregar colorante al agua antes de mezclarla con la harina, o puede arrancar trozos de arcilla terminado y añadir una pequeña cantidad de colorante (debe ser consciente de que puede manchar las manos)

- Se puede pintar o decorar el resultado final con la mayoría de los materiales de arte común, e incluso el sello con un barniz.

Esta arcilla no es resistente al agua, por lo que puede degradarse con el tiempo si no está completamente cerrado después de que se cueza al horno, las pinturas y la humedad puede provocar que se ablande.

Mantenga la arcilla no utilizada en un recipiente cerrado.

Clay is a fantastically versatile medium that can be made with just a few kitchen ingredients. This simple recipe is completely nontoxic, so it's a great projecto to do with small kids. Baker's clay is definitely not a precision material, so have fun and experiment when you use it!.

supplies

- 4 cup flour

- 1 cup salt

- 1 1/2 cup water

- Measuring cups

- mixing bowls

- oven

- paint or other decorating materials

- food coloring, optional

Directions:

- put 4 cups of flour in a large bowl.

- mix in 1 cup of salt.

- slowly add 1 1/2 cups of water (add more if the dough is too dry and crumbly).

- knead with your hands until smooth.

- create things that are under 1,1/2 inches (3.8) thick or they won't dry properly.

Bake on a cookie sheet at 300ºF (150ºC) for 30-60 minutoes to harden (just don't let it get brown)

Tips

- If you want colored clay, you can add food coloring to the water before mixing it with the flour, or you can pull off chunks of finished clay and mix in a small amount of coloring (though be aware that it may stain your hands)

- You can paint or decorate the end result with most common art materials and even seal it with a varnish.

This clay is not water resistant, so it may degrade over time if it is not fully sealed after it is baked, and very wet paints may cause it to soften.

Keep the unused clay in a closed container, and it will stay soft for a few days.

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 21 de los 365

No es fácil ser verde. Trabaja sólo con colores verdosos hoy. Trata de usar un fondo verde para que sea un veradero desafío.

It's not easy being green . Work only with green-colored materials today. Try working on a green surface for a real challenge.

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 20 de los 365

Usa boligrafos como tu material/inspiración hoy. Dibuja con ellos, usalos como material de contruccion, o...

Use pens as your material/inspiration today. Draw with them, use them as construccion material, or ...?



Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 19 de los 365

Trabaja con cosas que encuentres en tu coche, ( o en el coche de un amigo si tu no tienes).

Work with the things you find in your car (or a friend's car if you don't have one).

+info: Yo no tengo coche, así que usé el maletero del coche de mi padre, él es ganadero. No usé cosas que encontrara allí, sino como escenario para el ejercicio de hoy.

+info: I haven't  car, so I used  my father's car, he work with cows. I did not use things found there, but as a stage for today's exercise.

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 18 de los 365

Crea algo que flote en el agua

Create something that floats on the water

Este es el camino para encontrarte

This is the way for find you.

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 17 de los 365

Haz algo inspirando por o para unos ojos (los tuyos o los de otra persona)

Make something inspired by and/or that goes over an eye (yours or someone else's)

Gemma Granados. Casar de Cáceres

Día 16 de los 365

Escribe una historia de amor de diez palabras.
Bonus: ¡ ilustrarla!

Write a ten-word love story. Bonus: illustrate it!

Cuento/ Story:
España, Brasil, Casar de Cáceres, Limeira, Dowagiac, Zambia, Belize, ARGENTINA!!

+info: Si me conoces no necesitas más que nombres de lugares para entender la historia.
           If you know me, you don't need more than places for understand the story.


Gemma Granados y Zéh Palito. Rosario. Argentina.

Día 15 de los 365

Haz un sello cortando una patata o esponja, y usalo para estampar sobre el material que tu elijas.

Make a unique print by cutting up a potato or sponge, and use it to stamp on a material of your choice.

Gemma Granados. Casar de Cáceres.

Día 14 de los 365

Haz algo microoscópico. ¿Cuan pequeño puedes trabajar? ¿Puedes hacer algo que necesite de un magnífico lente o microoscopio para verlo?

Make something microscopic. How small can you work? Can you make something that requires a magnifying glass or microscope to see?

Gemma Granados. Casar de Cáceres.